Bilingüismo habitual

Hay barbarismos con los que no puede uno dejar de tropezar hoy sí y mañana también. A veces porque no existe el equivalente castellano, a veces porque el barbarismo (por lo general anglicismo) resulta más corto de escribir o de pronunciar o bien resulta fuertemente descriptivo de lo que pretende definir, a veces por costumbre, repetición o desconocimiento del propio idioma y a veces porque parece más sofisticado, más elitista (en definitiva, más cool) emplear el palabrejo inglés que el nativo.

Sea lo que fuere, más vale conocer, aún por encima, los significados de algunos de estos términos. Vamos allá:

Cliffhanger: (al borde del acantilado)
Es un recurso narrativo que coloca al lector o espectador con la boca abierta justo, justo, al final de un capítulo en una teleserie, cómic o folletín novelero. No te puedes perder el siguiente capítulo porque necesitas ver el desenlace de éste que te ha dejado con las miel en los labios.

MacGuffin ( McGuffin o Maguffin):
El MacGuffin no es más que un pretexto narrativo, una excusa para que los protagonistas anden de la Ceca a la Meca buscando o investigando pero que realmente da igual lo que sea porque lo que nos interesa es ese proceso de búsqueda y no lo que pueda ser que busquen. Mencionan en la Wikipedia el caso arquetípico de Rosebud, la última palabra que articula Charles Foster Kane antes de morir y la excusa perfecta para revivir la biografía del imponente magnate.

Mainstream:
Podría traducirse como la corriente principal, ortodoxia, en una corriente de pensamiento, gustos o preferencias aceptados (y consumidos) por la mayoría en cualquier faceta de la sociedad. Podemos hablar del mainstream de los cómics de superhéroes, de la música pop, del cine... en fin, ortodoxia y, rebuscando una palabra un tanto olvidada, comercialización en una mismo término.

Fake:
Literalmente, Falso, en el sentido de falsificación más o menos elaborada. Internet está llena de ellos. También puede aplicarse a error, identificación equivocada o similar, pero resulta más frecuente (o llamativo) la primera acepción.

Sidekick:
Es el acompañante inseparable del protagonista principal. Compañero de aventuras y contrapunto, como Sancho con Don Quijote, Watson con Sherlok, y/o aprendiz a la sombra del maestro, como Robin con Batman. Un personaje ciertamente muy socorrido.

adsl y otras noticias breves

Por fin puedo decir que estoy entrando en la Sociedad de la Información y que para mi eso de la brecha digital pertenece al pasado. Desde hace cosa de una semana disfruto de una humilde conexión de un 1 Mega porque por fin alguien en las altas esferas ha tenido a bien dignarse y colocar a este humilde pueblo en el mapa de las nuevas tecnologías.
Sí, porque hasta hace poco ese misterioso alguien sólo era capaz de ofrecer una insultante oferta de conexión en modo "internet rural", simpática manera de decirte que tenías que pagar cerca del doble por dejarte navegar a la mitad ya que vives en una población de sólo 3500 habitantes, aunque estés a sólo diez kilómetros de otra población de cerca de cincuenta mil almas que es cabecera de comarca. Ni siquiera la aparición de unas extrañas antenas cuadradas en algunos tejados de algunos excéntricos vecinos había solucionado el problema ya que los de las telefonía sin hilos ofertaban prácticamente los mismos precios que la operadora de cable tradicional por las mismas míseras conexiones de banda ancha reducidas a la mitad.

Desde hace cosa de una semana las imágenes se me cargan a una velocidad aceptable, puedo, por fin, ver los vídeos de Youtube, ver el mundo desde los ojos de Google Earth o navegar entre álbumes de Flickr sin que la paciencia se me agote; puedo descargarme archivos para actualizar programas de una forma razonable; puedo, incluso, pensar en bajarme archivos en descarga directa (eso sí, con cuidado de no superar la tasa máxima de 20 Gigas mensuales que me impone la operadora...). En fin, lo que para muchos es la normalidad desde hace ya años para mi por fin lo empieza a ser desde ahora.

Lógicamente, esa semana ha estado marcada por las exploraciones, avanzando en terra incógnita y descubriendo nuevas tierras y nuevos pastos. También ha supuesto un pequeño atracón (después de la pertinaz hambruna de tanto tiempo) de novedades y noticias incapaz de digerir en su totalidad en tan poco tiempo...

Para empezar les recomedaría a los amantes de las artes gráficas y otras curiosidades la visita de este blog: Mira y Calla. (http://miraycalla.net/).

Supone un buen punto de inicio para búsquedas de tesoros escondidos en la Red,

como este álbum de pin-ups de Peter Driven, alojado en Flickr , o esas fotos en color del París cotidiano en los años de la IIGM, que por cierto, parece que han tenido un cierto revuelo político.

Continuaría con esta imagen

encontrada en el catálogo WTF? de Microsiervos que seguro haría las delicias del inefable Blog de JC .

Y para acabar, comentarles que también he tenido tiempo de ir al cine y asombrarme con una nueva producción animada. Le ha tocado el turno a Kung Fu Panda y debo confesarles que disfruté con situaciones inesperadas y cómicas, con escenas de acción de alto nivel, diálogos desenfadados e ingeniosos y una puesta en escena brillante, con una delicadeza en plasmar escenarios realmente apabullante. Un film altamente recomendable que me sigue dando la razón cuando pienso que los mejores talentos de la industria del cine o han emigrado a las series televisivas o se han pasado al bando de la animación.

El pasado es historia, el futuro es una incógnita y el ahora es un regalo … por eso se llama Presente

saludos...

4F y Silver Surfer

Si tuviera que calificar con una sola palabra a esta película creo que lo más apropiado sería decir que resulta prescindible: no te pierdes nada por no ir a verla.

Si es por ir a tomarte unas palomitas con un refresco en un local con aire acondicionado y mientras tanto vas mirando lo que pasa por la pantalla, pues bueno, vale, entonces sí.

Si es por llevar a los niños para que se vayan acostumbrando a meterse en un cine, pues vale, pues también.

Si no es este el caso y vas atraído por una historia fantástica, por unos memorables efectos especiales, por dos horas de adrenalina desatada, por ver materializados los héroes de los cómics de tu infancia/adolescencia... pues va a ser que no, que vas por mal camino.

Porque aquí, aunque hay buenos efectos especiales, tampoco es que sean de otro mundo, aunque hay amenazas cósmicas, tampoco hay demasiada tensión argumental, aunque aparecen unos bien disfrazados 4F, no he visto unas personalidades definidas y creíbles, aunque sale el Heraldo de Galactus... bueno, Estela está francamente bien logrado, aún a pesar de haber elegido su nombre inglés, Silver Surfer, y no esa magnífica castellanización de épicas resonancias: Estela Plateada.

El principal defecto de esta producción, me parece a mi, es no tener una historia que contar. Y parece mentira que con el despliegue imaginativo que mostraron Stan Lee (por cierto, muy simpática y apropiada su intervención) y Jack Kirby en esos memorables números de los 4 F, los guionistas de esta película no han sabido hilvanar un argumento que sea capaz de atrapar al espectador desde que se siente en la butaca. Me resulta paradójico que ahora que se disponen de los medios como para poder materializar todo ese Universo mágico y deslumbrante que aparecía en los cómics, resulta que lo que falta es el talento narrativo, las ideas y el ingenio para ser capaces de suscitar la capacidad de asombro del espectador.

Como detalles accesorios comentar que resulta demasiado alargado el tema de la boda de Sue y Reed (vamos, que aburre un rato largo), que el Fantasticar está pero que muy bien (pero aparece más bien poco), que no me ha molestado que Galactus no se muestre como aparece en los tebeos, que las llamas de Johnny y la caracterización de Ben Grimm son más que dignas, que Jessica Alba desde luego que ha captado la idea original de la Chica Invisible, porque no resulta más que un florero en toda esta historia (por cierto, ¿a quien se le ha ocurrido ponerle gafas?), que Víctor von Muerte tiene cierta presencia (o será que a mi este actor me encandila desde que lo he visto en Nick & Tuck), que Reed tiene unos efectos elásticos interesantes (y una personalidad nula) y que Estela Plateada (Silver Surfer) es de lo mejorcito de todo esto (aún con ese aire a Terminator de penúltima generación...).

Sinceramente, me lo pasé mucho mejor con los Transformers.

Más sobre el tema en:

• Crisei

• Marvelymas.blogspot.com

• Blog de cine

Y si tienes ganas de leer, acércate a esta magnífica revista digital, SCI FI España, que en el número de Julio/Agosto analiza los estrenos de cine del verano.

Locos por el surf (Surf's Up)

A primera vista Locos por el Surf parece un producto menor frente a producciones de la envergadura de Ratatouille o de franquicias de éxito asegurado como Shrek. Pues sí, en parte, hay que reconocer que es así. Es verdad que este cuento de pingüinos surferos no tiene la magia y la chispa de genialidad que sólo Pixar sabe imponer a sus historias ( y es que la Pixar en estado de gracia está a años luz de cualquier competidor) pero también es justo reconocer a este film un muy alto nivel técnico, una acertada banda sonora y una bonita historia que en determinados momentos es capaz de hacer olvidarnos que estamos ante una producción fabricada por un programa de ordenador y no ante personajes de carne y hueso, lo que creo que es uno de los mejores elogios con que se puede calificar a una película de este género.

La historia es esa del adolescente semimarginal e incomprendido que posee una gran pasión para la que parece especialmente dotado y al que se le presenta su gran oportunidad. Por el camino, encuentra la ayuda y el apoyo de un mentor retirado (al que de paso rehabilita), una chica mona (bueno una pingüina), un colega simpático y estrambótico (el alivio cómico) y por último se enfrenta cara a cara en una emocinante final con el prepotente y antipático campeón ... En fin, un refrito de sabor conocido, donde lo nuevo ahora no son las artes marciales (como en Karate Kid) o las carreras de coches (como en Cars) sino las olas y el surf. Aunque mucho de esto nos suene un poco a dejá vu, el argumento tiene sentido, está bien llevado y la película avanza con sencillez y profesionalidad.

Sin embargo, hay algo que no me ha llegado a convencer del todo. Aunque lo más lógico es suponer que estamos ante un producto para consumo infantil, no creo que haya muchos críos que capten todos los dobles sentidos y alusiones que salpican la cinta. Es normal que una película de estas tenga un nivel de lectura para los más pequeños y otro nivel superpuesto para padres y hermanos mayores que van de acompañantes, de forma que no se te aburran ninguno de los dos y todos salgan contentos del cine. En Locos por el surf, me da la impresión que alguien debería haberse esforzado más y haberse preguntado qué piensa un niño, qué le hace gracia o cómo se puede lograr que no pierda interés en lo que se dice y se cuenta en la pantalla. En este sentido me ha parecido una cinta pensada y escrita por “mayores” sin pensar en el público final, con una falta de ritmo inicial que sólo se recupera a mediados y finales de la historia.

A pesar de todo, la valoración final me resulta positiva. Imágenes, efectos, música, personajes, historia, ambientación, gags (magnífica la escena del pollo en la jacuzzi tribal) me han permitido dejar volar la imaginación durante algo menos de dos horas. En ese tiempo me he deslizado sobre olas impresionantes sin más ayuda que una tabla y he descubierto una cierta espiritualidad y un oculto sentido de la vida en esto del surf.

El resultado supera generosamente mis expectativas.

(con el bonus añadido de una sala prácticamente para nosotros solos. Es lo que tiene esto de los "productos menores"...Una gozada...)

• Otra opinión en Sin pelos en la lengua.
  
• Sinopsis y fotos aquí.
  
• Y en este sitio una animada discusión sobre el tema
  

Literatura en la Red: un par de recomendaciones

No es lo mismo, claro que no, que tener un libro en las manos, ir leyendo pausadamente, tocar con la yema de los dedos el papel y pasar una página tras otra... no es lo mismo.
Pero como no todos tenemos la suerte, ni el espacio, ni el gusto o el conocimiento, como para mantener una Biblioteca Alejandrina, bueno está que de vez en cuando podamos ojear, desde la RED, obras a las que por cualquier motivo no hemos podido acercarnos. Tomar prestado un ejemplar de esta inmensa, inconmensurable Biblioteca digital y empezar a leer...
Magníficas iniciativas las de:

• Libros Clásicos,
  Dividido en las siguientes Secciones: Dostoievski Goethe Literatura alemana Literatura asiática Literatura británica Literatura española Literatura europea Literatura francesa Literatura griega Literatura hispanoamericana Literatura italiana Literatura norteamericana Literatura rusa Nietzsche Shakespeare ...
  lista de libros actualizada al 14/08.
  Cada entrada alude a uno de los títulos disponibles en el blog. Auténticos clásicos, con todo lo que de bueno tiene este término.Literatura descargable en pdf y doc. Visita ineludible.
  

• Literatura fantástica y Literatura en español son dos blogs que remiten en sus entradas a sitios desde donde descargar archivos comprimidos (zip o rar). En cada entrada una breve reseña de cada autor e índice de los contenidos de los archivos.
  
  
• Similar a los anteriores, Crimen y Misterio , con cabecera presentada en idénticos términos:
  
  "Este blog es una biblioteca de enlaces de descarga de audiolibros y libros electrónicos de novela negra, de misterio y suspense y de espionaje en español, sin ánimo de lucro y para la difusión de la cultura. Los hyperlinks han sido recopilados de internet y enlazan con otras páginas que proponen descargas directas. No hay ficheros en esta página. Muchas obras están libres de derechos."



• En El gusanillo de la lectura no hay descargas de libros. Es un buen blog que demuestra que se puede hacer buena crítica literaria en la RED (por cierto, de la misma autora, este otro blog de cine, El rincón del cinematógrafo, también muy, pero que muy recomendable)....
  
  
  

Ratatouille

Feliz experiencia la que tuve ayer tarde cuando me acerqué con toda la familia a ver esta película en el cine. Lo cierto es que no iba yo totalmente convencido y sí con cierta aprensión. Varios eran los motivos. Por un lado, una historia en donde se mezclen ratas (que no son precisamente mis animales favoritos) con gastronomía no me parecía especialmente interesante. Además, resulta que desde Monstruos S.A. me he convertido en un fan acérrimo de las producciones de la PIXAR. Aunque no me gustó especialmente ese Buscando a Nemo, tenía que reconocer la perfección técnica de esos corales y esa vida submarina. Ni que decir tiene que Los Increíbles fue para mi un gozoso espectáculo y que Cars superó con creces mis expectativas. Con esta nueva producción iba temiendo el fin del encanto genuino de la Pixar.

Pero, afortunadamente, no fue así. Las cerca de dos horas de Ratatuille pasaron en un suspiro. Desde las primeras escenas la película te atrapa y no puedes despegar los ojos de la pantalla. Las situaciones se van sucediendo con una precisión digna del mejor reloj suizo. La perfección técnica, marca de la casa, alcanza cotas verdaderamente impresionantes. La reconstrucción de un París ideal (con esos míticos Citroën, esas Vespas, esas calles adoquinadas, esos puentes, esas bellísimas panorámicas de la ciudad) es francamente magistral. Los mil y un detalles de la cocina no tienen precio (cosas tan simples como cascar un huevo, cortar una cebolla, remover una olla, hacer una tortilla ... adquieren la categoría de la perfección).


Una cinta original, sorprendente, inesperada, imprevisible y divertida. Resulta inexcusable no acudir cuanto antes a verla.
Hay reconocer, además, el gran mérito de PIXAR para embarcarse en nuevas aventuras, nuevos personajes y situaciones. Lo fácil hubiera sido apuntarse a la franquicia de sus éxitos reconocidos y comenzar a explotar el filón con segundas y terceras partes de Monstruos, Increíbles o Cars. Frente a eso, han optado por adentrarse en caminos desconocidos y ofrecer productos originales, sorprendentes, inesperados, imprevisibles y divertidos.
Un verdadero acierto.


Más sobre el mismo tema en:

• Crisei,
• Palabras, palabras,palabras...,
• El rincón del cinematógrafo,
• y en Microsiervos
  

Star Wars al alcance de las manos (y de la cartulina, las tijeras y el pegamento)

Deambulando por este blog que hace honor a su nombre, No puedo creer que lo hayan inventado, he localizado una página desde donde nos podemos descargar los planos del Halcón Milenario, de un Destructor Espacial del Imperio, de los cazas imperiales TIE, de la mítica Nave Enterprise o del Delorian que conducía Marty McFly en Regreso al Futuro:

SF Paper Craft Gallery

Algo más sencillo, a partir de esta otra página nos podemos armar un auténtico Soldado Imperial




ストーム・トルーパーです。

「クローン・トルーパー」より頭などちょっと面倒ですが・・・まあまあ

Olvidaba mencionar un pequeño detalle sin importancia:
Las dos páginas están en japonés, por cierto, pero los planos vienen en archivos descargables pdf y lo único que hay que hacer es imprimir, recortar y pegar y ponerle imaginación a la cosa cuando no haya más remedio.

Que la Fuerza os acompañe.

Ya he visto Transformers

Sí, ya he visto Transformers, the movie, y he de confesar que no me arrepiento:

disfruté como un enano.

Porque para eso se ha hecho esta película: para disfrutar. Cine palomitero, sí, pero de calidad. Aquí ni hay meollos existenciales, ni vidas atormentadas, ni historias truculentas, ni dudas metafísicas. Esto es lisa y llanamente, entretenimiento. Entretenimiento a un alto nivel, eso sí. No puedes despegar un minuto los ojos de la pantalla. Acción trepidante, imágenes que se suceden a un ritmo frenético, lasombrosos efectos especiales, argumento... ¿argumento?...¿tiene argumento este film?... Bueno, sí hay uno, espera que recuerde.... sí, hay un chico... una chica... unos soldados... unos robots androides transformables... hay buenos y malos... y bombas, disparos, carreras, neumáticos, coches, destrucción...

Bueno, el argumento viene a ser el mismo de siempre y, realmente es lo de menos, la gente va a lo que va cuando compra la entrada de esta peli. Entretenimiento y asombro. Una historia que no chirrie demasiado, sin demasiadas preguntas ( ni lo intentes o verás como hace agua por los cuatro costados...) y unos efectos especiales que quitan el hipo.
Aire acondicionado, palomitas, cocacola y cerca de dos horas y media de completa, absoluta y sana evasión, que no es ninguna tontería.

Críticas de cine (presuntamente infantil)

Quien me lo iba a decir...Shreek tercero me ha supuesto una decepción. Poco ha quedado del ogro desagradable, lenguaraz y amante de la guarrería que era el primer Shreek. Lo han domesticado. Me ha pasado lo que no imaginaría que me pasara en una película de animación y es que me he aburrido. Falta tensión, faltan escenas dinámicas, sobran chistes malos, sobran escenas cuasilacrimógenas, falta imaginación. Hay unas pocas escenas que intentan salvar el tinglado (mi preferida, el asalto al castillo de Blancanieves a grito pelao), pero el balance final es francamente muy poco interesante. Una película prescindible. Aburrida.

(aquí otra crítica de Shrek III)

Con menos medios pero más ganas la que sí me sorprendió agradablemente es una producción de animación titulada Erase una vez un cuento al revés. Curiosamente presenta unas pocas similitudes con la de Shrek (los malos de los cuentos toman el poder ) y eso hace que las comparaciones surjan de inmediato. Y el buen ogro verde pierde por goleada. No es que “Erase una vez...” sea una gran película, pero es una película digna, bien desarrollada, con acción, entretenimiento, humor y fantasía. Es un cuento que nos han contado mil veces, con personajes que si no los hemos visto antes son muy parecidos a otros que ya hemos visto. Pues sí, aquí no se inventa la pólvora. Sin embargo, los autores de esta obra son capaces de engancharnos en la aventura de Ceni, el apuesto lavaplatos y los dos torpes aprendices de brujo. Y, eso sí, la Madrastra de este cuento es la Madrastra más sexy e inteligente que he visto en mucho tiempo.

(otra crítica aquí de "Erase una vez un cuento al revés")

(y aquí otra con las dos juntas)